“The Translator” by Leila Aboulela reminds of me “Tortilla Curtain” by T.C. Boyle. Both books explore the cultural barriers a foreigner experiences in a strange land, and both books hit on politically charged issues. Where “Tortilla” explores the plight of Mexican migrant workers in the United States, “Translator” focuses on a Muslim woman living in Scotland.

Aboulela has written a remarkable book of fiction. It’s a love story, a tragedy, a deep study on cross-cultural communication. It will open your heart. It will disappoint you. It could bewilder you. It will certainly expand your mind as you sort through the variety of issues and emotions that Aboulela gracefully presents. In short, it’s a wonderful opportunity to learn a bit about the Muslim culture and grow a bit in your cultural awareness as you enjoy a unique love story.